Всі переклади Пошук Всі переклади

Результати 181 - 200 з 354

•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••

126 Мова оригіналу Exclusive-translation-translation When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost Завершені переклади Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung Î‘Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ®-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ã–zel-Ã§eviri-Ã§eviri aparta-traduko-traduko AccÃ©s-exclusiu-traducciÃ³-traducciÃ³ Exclusive-translation-translation TraducciÃ³n-exclusiva-pÃ©rdida Ð˜ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹-Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿-Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñƒ Exclusif-utilisateur-traduire Trabalho-perdido Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Exclusiv-traducere-traducere Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¦ÙŠ-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ×‘×œ×¢×“×™×•×ª - ×ª×¨×’×•× Esclusiva-traduzione-traduzione Eskluzive-pÃ«rkthim utrata wyÅ‚Ä…cznoÅ›ci na tÅ‚umaczenie Om du fÃ¶rlorar din exklusiva tillgÃ¥ng till en Ã¶versÃ¤ttning ExkluzivnÃ-pÅ™eklad-pÅ™eklad Yksinoikeus-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ä¼˜å…ˆï¼è¯‘æ–‡ï¼è¯‘æ–‡ å„ªå…ˆï¼è¯æ–‡ï¼è¯æ–‡ Ekskluzivni - prevod - prevod AsmeniÅ¡kas-vertimas-vertimas Eksklusiv-oversÃ¦ttelse EgyedÃ¼li-hasznÃ lo-forditÃ s Ekskluzivni - prevod - prevod Exclusive-sending-translation Eksklusiv tilgang ë‹¨ë…-ë³´ë‚´ê¸°-ë²ˆì— Ø§Ù†ØØµØ§Ø±ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ExluzÃvny - ososlanie - preklad Eksklusief-wegstuur-vertaling
30 Мова оригіналу Current-number-translation Current number of translation points Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations Завершені переклади Î¤ÏÎÏ‡Ï‰Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï€ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte Åžu anki-Ã§eviri-puan Actual-nombre-traduccions Current-number-translation Puntos actuales por traducciones aceptadas Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐµ-ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Nuntempa nombro de tradukpoentoj Points-traduction-courant ÐÐ°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰-Ð±Ñ€Ð¾Ð¹-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ NumÄƒr-actual-traduceri Ø¬Ø§Ø±ÙŠ-Ø¹Ø¯Ø¯ -ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Actual-nÃºmero-traduÃ§Ã£o ×ž×¡×¤×¨ × ×•×›×—×™ ×©×œ × ×§×•×“×•×ª ×”×ª×¨×’×•× Numero attuale di punti-traduzione Numri perkates i pikeve te perkthimeve Obecna liczba punktÃ³w na tÅ‚umaczenie Aktuellt antal Ã¶versÃ¤ttningspoÃ¤ng Trenutni-broj-prevoda å½“å‰-æ•°ç›®-ç¿»è¯‘ Aktuelt-antal-point KÃ¤Ã¤nnÃ¶spisteiden-mÃ¤Ã¤rÃ¤ ç›®å‰â€”ç©é»žâ€”ç¿»è¯ Pontok-forditÃ s-vÃ©gleges Trenutni-broj-bodova ÐœÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÐµÐ½ - Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Aktuelt antall oversettelsespoeng í˜„ìž¬-ìˆ«ìž-ë²ˆì— SouÄasnÃ½-poÄet-pÅ™eklad ÙØ¹Ù„ÛŒ-ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Dabartinis vertimo taÅ¡kÅ³ skaiÄius AktuÃ¡lny poÄet bodov za preklady Huidige-aantal-vertaling à¸„à¸°à¹à¸™à¸™-à¸ˆà¸²à¸-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-à¹ƒà¸™-à¸‚à¸“à¸°à¸™à¸µà¹‰ BÃ i dá»‹ch-sá»‘-hiá»‡n táº¡i
68 Мова оригіналу Cucumis.org volunteers Cucumis.org is a project without any budget, open to suggestions and run by volunteers. Завершені переклади Cucumis.org-suggerencies-bona-fe Cucumis.org-suggestions-goodwills. cucumis.org-proponoj-bonvoloj Cucumis.org-budget-volontÃ©s. Cucumis.org-Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ-Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸-Ø§Ù‚ØªØ±Ø§ØØ§Øª-Ø§Ø±Ø§Ø¯Ø§Øª ØØ³Ù†Ø© Cucumis OrÃ§amento-sugestÃµes-vontade Jeglichen-geldabwurf-vorschlagen è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™ï¼å»ºè°ï¼æ„›å¿ƒ Cucumis.org-sugestije-dobronamernost Cucumis.org-ingyenes-akarat Cucumis.org-prijedlozi-dobra volja Cucumis.org ìžë°œìžë“¤ Ø¯Ø§ÙˆØ·Ù„Ø¨Ø§Ù† cucumis.org Cucumis.org yra projektas be jokio biudÅ¾eto Cucumis.org vrywilligers TÃ¬nh nguyá»‡n viÃªn Cucumis.org
46 Мова оригіналу Advise-translate-language We advise that you translate into your native language Завершені переклади konsilas-traduku-lingvon Adviseren-vertalen-taal PrÃ©fÃ©rable-traduire-langue Raten-Ã¼bersetzen-Sprache Advise-translate-language Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ‚ÑƒÐµÐ¼-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ-ÑÐ·Ñ‹Ðº Recomanem-traduir-idioma Aconsejamos-traducir-idioma nasvet - prevod - jezik Preferibile-tradurre-lingua Tavsiye - Ã§eviri - dil ÐŸÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€ÑŠÐºÐ° - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - ÐµÐ·Ð¸Ðº SfÄƒtuim-traduceÅ£i-limba Ù†Ù†ØµØ-ØªØ±Ø¬Ù…-Ù„ØºØ© Conselho-traduzir-nativo We advise that you translate into your native language Keshille-perkthim-gjuhe We advise that.. ModersmÃ¥l Neuvo-kÃ¤Ã¤nnÃ¤-kieli Predlog-prevod-jezik å»ºè®®ç¿»è¯‘æˆæ¯è¯ Î£Ï…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏÏ‰-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± RÃ¥d-oversÃ¦t-sprog å»ºè°â€”ç¿»è¯â€”èªžè¨€ AjÃ nlatosabb-forditÃ s-nyelv Savjet-prevedi-jezik RÃ¥d-oversette-sprÃ¥k ê¶Œìž¥-ë²ˆì—-ì–¸ì–´ DoporuÄujeme-pÅ™eklÃ¡dat-jazyk ØªÙˆØµÛŒÙ‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ø²Ø¨Ø§Ù† PÃªÅŸniyar-ziman-werger OdporÃºÄanie prekladanÃ½ jayzk Moladh-aistriÃº-teangaÃ Advies-vertaal-taal à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥€ à¤¸à¤²à¤¾à¤¹ à¤¹à¥ˆ à¤•à¥€ à¤†à¤ª à¤…à¤ªà¤¨à¥€ à¤®à¤¾à¤¤à¥ƒà¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ ChÃºng tÃ´i khuyÃªn báº¡n biÃªn dá»‹ch trong tiáº¿ng báº£n ngá»¯ cá»§a báº¡n
92 Мова оригіналу Frequently-questions-information Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis. Завершені переклади oftaj-demandoj-informo Foire-Aux-Questions HÃ¤ufig-Fragen-Informationen Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¾-Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹-Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Preguntes-freqÃ¼ents-informaciÃ³ Frequently-questions-information Preguntas-frecuentes-informaciÃ³n Herhaaldelijk-vragen-informatie SÄ±kÃ§a-sorular-bilgi pogosta vpraÅ¡anja infomacije Ø§Ø³Ø¦Ù„Ø©-ØºØ§Ù„Ø¨Ø§-Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Domande-ricorrenti-informazioni Ð§ÐµÑÑ‚Ð¾ - Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸ - Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Frecvente-Ã®ntrebÄƒri-informaÅ£ii Perguntas frequentes ×©××œ×•×ª × ×¤×•×¦×•×ª - ×ž×™×“×¢ - FAQ shpesh-pyetje-tÃ« dhÃ«na Here you will find.. Vanligaste-frÃ¥gor-info Usein-kysymykset-tieto Najcesca-pitanja-informacije Hyppigt-spÃ¸rgsmÃ¥l-information å¸¸è§-é—®é¢˜-ä¿¡æ¯ Î£Ï…Ï‡Î½Î¬-ÎµÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚-Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤‚à¤¶à¤¤à¤ƒâ€“à¤ªà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨â€“à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ KÃ©rdÃ©sek piaca ÄŒesto-postavljana-pitanja å¸¸è¦‹å•é¡Œ-è³‡è¨Š Ofte spurt-spÃ¸rsmÃ¥l-informasjon ìžì£¼-ì§ˆë¬¸-ì •ë³´ ÄŒasto-kladenÃ©-informace Ù…Ú©Ø±Ø±-Ø³ÙˆØ§Ù„Ø§Øª-Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Pirskirine gÃ©leki zan ÄŒastÃ© otÃ¡zky - informÃ¡cie CeisteannaÃ-minic-eolas Ð•Ñ€Ð´Ð¸Ð¹Ð½ Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ð¾Ð»Ð´Ð´Ð¾Ð³ Ð°ÑÑƒÑƒÐ»Ñ‚ÑƒÑƒÐ´-Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»ÑÐ» gereelde vraag en antwoord informasie á»ž Ä‘Ã¢y báº¡n
95 Мова оригіналу Discussion-translation-submitter You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details Завершені переклади diskutado-traduko-metinto Discussion-traduction-prÃ©cisions Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller DiscussiÃ³-traducciÃ³-enviat DiscusiÃ³n-traducciÃ³n-pedido Discussion-translation-submitter Discussie-vertaling-verzender TartÄ±ÅŸma-Ã§eviri-sunan diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj Ð”Ð¸ÑÐºÑƒÑÐ¸Ñ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð» DiscuÅ£ie-traducere-persoana Ð”Ð¸ÑÐºÑƒÑÑÐ¸Ñ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ‡Ð¸Ðº Ù…Ù†Ø§Ù‚Ø´Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù‚Ø¯Ù‘Ù… Debate-traduÃ§Ã£o-autor ×“×™×•×Ÿ - ×ž×ª×¨×’× - ×ž×’×™×© Discussione-traduzione-richiedente Diskutim-pÃ«rkthim-kÃ«rkues You can start a discussion Diskussion-Ã¶versÃ¤ttning-Ã¶versÃ¤ttare Diskusija-prevod-podnosilac è®¨è®ºï¼è¯‘æ–‡ï¼é€’äº¤è€… Î£Ï…Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï…Ï€Î¿Î²Î¬Î»Î»Ï‰Î½ Diskussion-bidrager Keskustelu-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-lÃ¤hettÃ¤jÃ¤ è¨Žè«–-è¯æ–‡-æäº¤è€… BeszÃ©lgetÃ©s-forditÃ s-felvilÃ gositÃ sok Rasprava-prijevod-podnositelj Diskusjon-oversettelse-innlegger í† ë¡ -ë²ˆì—-ê²Œì‹œìž Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli Ú¯ÙØªÚ¯Ùˆ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Diskusia - zadÃ¡vateÄ¾- prekladu gengeÅŸÃ®kirin-werger-pÃªÅŸkeÅŸvan ComhrÃ¡-aistritheoir-iarrthÃ³ir Bespreking-vertaling-indiener ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°-ÑˆvvÐ¼Ð¶Ð»ÑÐ»-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð³Ñ‡ Tháº£o luáºn-Dá»‹ch thuáºt-ngÆ°á»i xÃ¡c nháºn.
5 Мова оригіналу Record Record The verb. eg: To record a sound with your microphone Завершені переклади ÃŽnregistreazÄƒ Kaydet Enregistrar Registrar InÃ§izo Aufnehmen éŒ„è£½ Registrare Gravar Opnemem Gravar Nagrywaj å½•éŸ³ Ø³Ø¬Ù‘Ù„ ×”×§×œ×˜ Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Registru Spela in Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ éŒ²éŸ³ã™ã‚‹ Optag NahrÃ¡t HangfelvÃ©tel Spill inn
7 Мова оригіналу Je t'aime Je t'aime amour <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Завершені переклади Te quiero Ti amo Te amo I love you Eu te amo mi amas vin Eu te amo Te iubesc Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Miluji tÄ› MinÃ¤ rakastan sinua T'estimo Jeg elsker dig æˆ‘çˆ±ä½ Szeretlek Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. Ljubavuvekjedandan Seni seviyorum ç¸½æœ‰ä¸€å¤©æ‘¯æ„›æ°¸æ† Liebe immer Tag Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð·Ð°ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð´ÐµÐ½ Ljubav Jag Ã¤lskar dig liefdealtijdeendag ã„ã¤ã‹æ°¸é ã®æ„› Ð‰ÑƒÐ±Ð¾Ð² Ð·Ð°ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñˆ ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ ljubavzauvekjedandan ×× ×™ ××•×”×‘/×ª ××•×ª×š TÃ‹ DUA Jeg elsker deg Ä½Ãºbim Å¥a Eg elski teg Ma armastan sind reH bangwI' SoH Says cinta padamu Mahal kita AÅ¡ tave myliu ez te hezdikim TÃ¡im i ngrÃ¡ leat Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… à¤®à¥à¤à¥‡ à¤¤à¥à¤® à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤¹à¥ˆà¤‚ sÉ™ni sevirÉ™m
5 Мова оригіналу Go-back Go back Завершені переклади ã‚‚ã©ã‚‹ Retour Atgal Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Kthehu mbrapa Ä‘i - vá» Anterior ZurÃ¼ck è¿”â€”å›ž VisszatÃ©rÃ©s Idi-natrag ë’¤ë¡œê°€ê¸° Ø±ÙØªÙ†-Ø¨Ù‡ Ø¹Ù‚Ø¨ Vegere Gaan-terug
11 Мова оригіналу %d-characters %d characters number of characters in a text Завершені переклади %d letters/tekens %d signoj %d-caractÃ¨res %d Buchstaben %d-characters %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² %d-carÃ cters %d-caracteres %d-ØØ±Ù %d - karakter %d Ð·Ð½Ð°Ñ†Ð¸ Romanian translation %d caracteres %d ×ª×•×•×™ %d-caratteri %d shkronja %d letters/tekens %d bokstÃ¤ver %d-kirjainta %d - Å¾enklai %d-ä¸ªå— %d Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ %d-karaktera %d-bogstaver %d-å—æ•¸ %d irÃ sjelek %d-znakova %d-karakterer %-ê¸€ìž %d-znakÅ¯ %d znakov d%-ØØ±ÙˆÙ %d-carachtair %d-karakters %d caracteres %d karaktera %d stafir %d ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² % Ñ‚ÑÐ¼Ð´ÑÐ³Ñ‚ %d-à¤…à¤•à¥à¤·à¤°
7 Мова оригіналу ascoltami ascoltami UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti". http://romanian.typeit.org/ Завершені переклади Escuta-me Ã©coute-moi ascultÄƒ-mÄƒ Escolta'm EscÃºchame Halgass meg listen to me Escuta-me Î¬ÎºÎ¿Ï…ÏƒÎ Î¼Îµ poslouchej mÄ› Kuuntele minua ÐŸÐ¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹ Ð¼ÐµÐ½Ñ. ÐŸÐ¾ÑÐ»ÑƒÑ…Ð°Ð¹ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Slusaj me HÃ¸r pÃ¥ mig HÃ¶re mir zu ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð¹ Ð¼Ðµ PosluÅ¡aj me Lyssna luister naar mij Ø¥Ø³ØªÙ…Ø¹Ù’ Ø¥Ù„ÙŠÙ‘ SÅ‚uchajcie mnie saslusaj me dÃ«gjim mua HÃ¸r pÃ¥ meg PoÄÃºvaj ma kuula mind Ã©istig liom
69 Мова оригіналу Web-site-translated-community Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community Завершені переклади Websitesi-Ã§evrilmek Ã¼zere-topluluk Webseite-Ã¼bersetzen-Gemeinschaft Lloc-web-traduÃ¯t-comunitat ã¨ã¯ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«ã‚ˆã‚‹ã®... Traducidos por la comunidad ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚ retejo-traduku-komunumo Soumettre-traduits-communautÃ© Proporre-tradotti-comunitÃ ÑƒÐµÐ±ÑÐ°Ð¹Ñ‚-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½-Ð¾Ð±Ñ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ Website-traduceri-comunitate Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙˆÙŠØ¨-Ù…ØªØ±Ø¬Ù…-Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ website-traduzido-comunidade ××ª×¨ - ×ª×¨×’×•× - ×§×”×™×œ×ª ×ž×©×ª×ž×©×™× Web-site- Strona-tÅ‚umaczenie Web-sajt-preveden-zajednica Hemsida-Ã¶versatta-community Î”Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÏŒÏ‚ Ï„ÏŒÏ€Î¿Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Websted-oversÃ¦ttelse-community Sivusto-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset-yhteisÃ¶ äº’æƒ ç¿»è¯ç¶²ç«™ Web oldal-forditÃ s-kÃ¶zÃ¶ssÃ©g Web-site-preveden-zajednica Nett-side-oversatt-fellesskap ì›¹-ì‚¬ì´íŠ¸-ë²ˆì—ë -ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹° StrÃ¡nka-pÅ™eloÅ¾enÃ-komunitou ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ— PredloÅ¾iÅ¥ - preloÅ¾enÃ©- komunita Webwerf-vertaal-gemeenskap Ð’eÐ± Ñ…ÑƒÑƒÐ´Ð°ÑÐ°Ð°Ñ€-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…
36 Мова оригіналу About-quality-translations? What about the quality of the translations? Завершені переклади Was ist mit der QualitÃ¤t der Ãœbersetzungen? Peki-Ã§evirilerin-kalitesi Sobre-qualitat-traduccions About-quality-translations? Calidad de las traducciones Ð½Ð°ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð° Kio pri la kvalito de tradukoj? Est-il-qualitÃ©-traductions? Ð·Ð°-ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Despre-calitatea-traduceri ØÙˆÙ„-Ù†ÙˆØ¹ÙŠØ©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª? Acerca-qualidade-traduÃ§Ã£o? ×ž×” ×‘×“×‘×¨ ××™×›×•×ª ×”×ª×™×¨×’×•×ž×™×? Circa-qualitÃ -traduzioni? DiÃ§ka rreth cilÃ«sisÃ« sÃ« pÃ«rkthimeve? JakoÅ›Ä‡ tÅ‚umaczeÅ„ O-kvalitetu-prevoda Om-kvalitet-Ã¶versÃ¤ttningar? Ä‘á»‘i vá»›i - cháº¥t lÆ°á»£ng - bÃ i dá»‹ch Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½ é—œæ–¼-ç¿»è¯-å“è³ª? Om-kvalitet-oversÃ¦ttelser Aihe-laatu-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset? Milyen a forditÃ s minÃ¶sÃ©ge? O-kvaliteti-prijevoda? kvalitet-oversettelser? ê´€í•˜ì—¬-í’ˆì§ˆ-ë²ˆì—? Co-kvalita-pÅ™ekladÅ¯? Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù‡-Ú©ÛŒÙÛŒØª-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ØŸ BaÅŸe-qaliteya-wergeran Apie-kokybiÅ¡kus-vertimus? A Äo kvalita prekladov? Aangaande-kwaliteit-vertalings? ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð½ Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ€Ñ‹Ð½ Ñ‚Ð°Ð»Ð°Ð°Ñ€ à¸„à¸¸à¸“à¸ à¸²à¸žà¸‚à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¹€à¸›à¸¥
17 Мова оригіналу Rate-this-translation Rate this translation Завершені переклади Bu-Ã§eviriyi-notlandÄ±r Diese Ãœbersetzung bewerten Avalua-aquesta-traducciÃ³ Rate-this-translation Evaluar esta traducciÃ³n ÐžÑ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Taksu Ä‰i-tiun tradukon Noter-cette-traduction Ä®vertink vertimÄ… Ù‚ÙŠÙ‘Ù…-Ù‡Ø°Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÐžÑ†ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ-Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Romanian translation Pontue-esta-traduÃ§Ã£o ×“×¨×’ ×ª×¨×’×•× ×–×” Valutare-questa-traduzione Vlereso kete perkthim OceÅ„ to tÅ‚umaczenie BetygsÃ¤tt den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttningen Oceni-ovaj-prevod ÄÃ¡nh giÃ¡ bÃ i dá»‹ch nÃ y à¤‡à¤¸ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤à¤š à¤•à¥€à¤œà¤¿à¤¯à¥‡ è¯„åˆ†-æœ¬-è¯‘æ–‡ Î‘Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· è©•åˆ†-æ¤ä¸€-ç¿»è¯ BedÃ¸m denne oversÃ¦ttelse Arvioi-tÃ¤mÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ForditÃ s osztÃ lyozÃ sa Ocijeni-ovaj-prijevod Vurder denne oversettelsen í‰ê°€í•˜ê¸°-ì´-ë²ˆì—ë¬¼ OhodnoÅ¥te-tento-pÅ™eklad Ù†Ø±Ø® Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ-Ø§ÛŒÙ†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ PÃ»an-bide-vÃª-wergerÃª ZhodnoÅ¥ tento preklad Beoordeel-hierdie-vertaling
22 Мова оригіналу Most-active-translators The most active translators Завершені переклади Meest-actieve-vertalers La plej aktivaj tradukintoj En-faal-Ã§evirmenler Traducteurs-plus-actifs Die-aktivsten-Ãœbersetzer Most-active-translators Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸ Traductors-mÃ©s-actius Traductores-mÃ¡s-activos Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙˆÙ†-Ø£ÙƒØ«Ø±-Ù†Ø´Ø§Ø·Ø§ ÐÐ°Ð¹-Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ Romanian translation Tradutores mais activos ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×¤×¢×™×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨ PiÃ¹-attivi-traduttori PÃ«rkthyesit mÃ« aktivÃ« The most active translators De mest aktiva Ã¶versÃ¤ttarna Mest-aktive-oversÃ¦ttere Aktiivisimmat-kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t Patys-aktyviausi-vertÄ—jai æœ€-æ´»è·ƒçš„-è¯‘å‘˜ Î Î¹Î¿-ÎµÎ½ÎµÏÎ³ÏŒÏ‚-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎÏ‚ Najaktivniji -clanovi A leg aktivabb forditok Naj-aktivniji-korisnici æœ€ç©æ¥µè¯è€… Mest-aktive-oversetterne ê°€ìž¥-í™œë°œí•œ-ë²ˆì—ê°€ë“¤ NejaktivnÄ›jÅ¡Ã pÅ™ekladetelÃ© NajaktÃvnejÅ¡Ã prekladatelia Ø¨ÛŒØ´ØªØ±-ÙØ¹Ø§Ù„-Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Ù† WergÃªr-heri-Ã§alak AistritheoirÃ-is-gnÃomhaÃ Aktiefste-vertalers Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½-Ð¸Ð´ÑÐ²Ñ…Ñ‚ÑÐ¹-Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ð³Ñ‡Ð¸Ð´ Najbolj aktivni prevajalci
40 Мова оригіналу Translation-requested-been The translation you requested has just been done Завершені переклади Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt Ã‡eviri-talep edilen-yapÄ±lmÄ±ÅŸ TraducciÃ³-solÂ·licitat-finalitzada Translation-requested-been La traducciÃ³n que pediste ha sido realizada ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ La traduko de vi petita Äµus pretiÄis Traduction-demandÃ©e-rÃ©alisÃ©e Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½-Ð±ÐµÑˆÐµ Traducerea pe care ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ø£Ù†Ø¬Ø²Øª TraduÃ§Ã£o-pedida-foi ×‘×™×¦×•×¢ ×”×ª×¨×’×•× ×©×‘×™×§×©×ª ×‘×“×™×•×§ ×”×¡×ª×™×™× traduzione-richiesta-stata PÃ«rkthimi qÃ« keni kÃ«rkuar sapo u bÃ« TÅ‚umaczneie-wykonane Ã–versÃ¤ttning-efterfrÃ¥gad-varit PÅ™eklad-poÅ¾adovanÃ½-byl ç¿»è¯‘-è¯·æ±‚-å·²åš ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÎ±Ï„Îµ Prevod - trazeni - jeste JÅ«sÅ³ vertimo uÅ¾sakymas atliktas. Den Ã¸nskede oversÃ¦ttelse er netop blevet fÃ¦rdig KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-pyydetty-valmis è«‹æ±‚çš„è¯æ–‡å·²å®Œæˆ ForditÃ s-kÃ©rt-elkÃ©szÃ¼lt Prijevod-zatraÅ¾en-obavljen Oversettelse-Ã¸nsket-ferdig ë²ˆì—ë¬¼-ìš”ì²í•˜ì‹ -ë˜ë‹¤ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ wegera-xwestÃ® Vami poÅ¾adovanÃ½ preklad bol prÃ¡ve dokonÄenÃ½ Vertaling-aangevra Ð¢Ð°Ð½Ñ‹ Ð°ÑÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° Ð´Ó©Ð½Ð³Ó©Ð¶ ÑÐ°Ñ Ð±ÑÐ»ÑÐ½ Ð±Ð¾Ð»Ð»Ð¾Ð¾
7 Мова оригіналу The-rules The rules Завершені переклади Regles The-rules Les-rÃ¨gles Ø§Ù„Ù€-Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ñ‚Ð° Regras Die-spielregeln à¤¨à¤¿à¤¯à¤® Pravile Pravila TaisyklÄ—s ç›¸é—œè¦å®š A szabÃ lyok ë²•ì¹™ë“¤ Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Die-reÃ«ls Kurallar
7 Мова оригіналу Read-more Read more Means read the continuation of the article Завершені переклади Legu pli Llegir-mÃ©s Read-more ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Lire-la-suite SuÅ¾inok daugiau Ð§ÐµÑ‚Ð¸-Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ø§Ù‚Ø±Ø£-Ø£ÙƒØ«Ø± ×§×¨× ×¢×•×“ Leggi successivo LÃ¤s mer ÄŒÃst-dÃ¡l Leia-mais Weiterlesen é˜…è¯»æ›´å¤š ÄŒitati- viÅ¡e Lees-meer Daha fazlasÄ±nÄ± oku Procitati-vise é–²è®€æ›´å¤š LÃ sd a kÃ¶vetkezÃ¶ oldalt Î”Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ-Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ë”ë³´ê¸° Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯Ù†-Ø¨ÛŒØ´ØªØ± ZÃªdetir-bixwÃ®ne LÃ©igh nÃos mÃ³
3 Мова оригіналу Poll Poll Завершені переклади Sondage Ð“Ð»Ð°ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ø§ÙØ³Ù’ØªÙØ·Ù’Ù„Ø§Ø¹Ù Sondaggio VotaÃ§Ã£o Umfrage VÃ©lemÃ©ny HÃ¤Ã¤letamine Ø±Ø§ÛŒ Ú¯ÛŒØ±ÛŒ PirsÃ®n Apklausa Meningspeiling à¤¸à¤°à¥à¤µà¥‡à¤•à¥à¤·à¤£
22 Мова оригіналу Translation-the-web-site Translation of the web-site Завершені переклади TraducciÃ³-lloc-web Translation-the-web-site Traduction-du-site ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø§Ù„Ù€-Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨ TraduÃ§Ã£o-do-website Ãœbersetzung-der-webseite à¤µà¥‡à¤¬-à¤¸à¤¾à¤ˆà¤Ÿ à¤•à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤¬à¤¾à¤¦ Prevod - web stranica ç¶²ç«™çš„ç¿»è¯ Web oldal forditÃ s Prijevod-web-site Internetinio-puslapio-vertimas ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ ë²ˆì— ç½‘é¡µçš„ç¿»è¯‘ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ÙˆØ¨ Ø³Ø§ÛŒØª Wergera-malperÃª Vertaling-die-webwerf